05 avril 2008
En passant par le Mellah
Le Mellah, c'est le ghetto ou le quartier juif. A Fès, il se trouve à proximité du palais du roi pas loin de bab semmarîne. Une partie seulement de ce quartier historique a fait l'objet de restauration et comme par hasard c'est celle qui longe le palais royal. Quand on pénètre à l'intérieur de ce quartier-patrimoine, on est hélas frappé par l'état de son délabrement avancé.
Commentaires
c dommage, toute la medina est comme ça
زرت عدة مرات حي الملاح بفاس ومازال يحتفظ ببهائه ويزوره السياح باستمرار.
لدي اعتراض على كلمة
Ghetto
الملاح هو حي يسكنه اليهود وكان اليهود يلغقونه ليلا ويفتح نهارا وكان المسلمون يدخولنه نظرا لتعاملاتهم آنذاك مع اليهود. فهو إذن ليس
ghetto.
باستخدام هذه الكلمة قد يظن الجاهل أن الملاحات تشبه أحياء اليهود بأوروبا قبل تأسيس الكيان الصهيوني حيث كان حيهم عبارة عن مجتمع مغلق.
Fatih, tu as raison pour ce
qui concerne l'ambiguïté soulevée. A Fès, la communauté juive avait son quartier mais certaines familles habitaient en dehors du Mellah.
Il va de soi donc que le Mellah n'a rien à voir avec le ghetto (terme d'origine italienne qui désigne un quartier de résidence forcée pour les juifs de Venise)...
Mais ce sens restrictif s'est perdu avec le temps et quand désormais on parle de ghetto cela signifie un quartier où l'on constate la concentration de personnes de même origine...
Merci pour ta remarque et à bientôt...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=409387&pid=8614710
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :